??????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? 1994 ??????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????